Bezplatné elektronické slovníky pro Mac OS X. Analogy ABBYY Lingvo x5. Jak přidat slovníky třetích stran do vestavěného překladače Mac OS X

Vydání slovníku pro Operační Systém MacČekal jsem několik let - a teď se to stalo. Společnost ABBYY Konečně byla uvolněna pracovní verze programu.

Distribuce váží 835 MB a zahrnuje 6 překladových párů z ruštiny do angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, portugalštiny a naopak. Vzhledem k tomu, že jsem byl mezi prvními majiteli, moje placka vypadala jako hrudky: rychlost stahování verze stahování ze serveru ABBYY byla bezvýznamně směšná.

Musel jsem napsat dopis na podporu, aby mi zachránili nervové buňky. Odpověď přišla okamžitě, rychlost se výrazně zvýšila a do hodiny jsem měl instalační balíček v rukou.

Ti, kteří Lingvo alespoň jednou použili, se rychle zorientují v rozhraní. Máme okno, kde zadáme požadované slovo (nebo jeho část), a slovník nabízí možnosti překladu.

Jak je uvedeno výše, máme skladem 6 překladových párů, které se vyvolávají buď z Nastavení nebo z hlavního okna.

Kliknutím na požadované slovo získáme jeho překlad z různých slovníků. Naproti některým slovům je zelená ikona reproduktoru - jedná se o výslovnost. ABBYY Lingvo „hlasuje“ 60 tisíc slovních tvarů.

V Nastavení Pro rychlý překlad můžete zadat horké klávesy. Řekněme, že čtete nějaký text v Safari, vidíte určité slovo, umístíte kurzor a slovník jej okamžitě nahradí význam.

Nejvíce jsem potřeboval italský slovník. Jak víte, s pomocí iPhone můžete studovat jakýkoli předmět - hru na kytaru, origami, mořské uzly, stejně jako (nebo jakýkoli jiný).

Italština je pro mě obtížná, protože je tam obrovské množství nepravidelných sloves, která je třeba si zapamatovat. Například ve frázi NON LO SO (Nevím) existuje sloveso TAK, který vám může rozbít čelo. Nenarazil jsem na italsko-ruské slovníky, které by hned dávaly význam SO. Všechny slovníky nabízejí k překladu neurčitou formu SAPERE (vědět), který stále můžete najít (začátečník bude 100% v obtížné pozici).

Lingvo zde není výjimkou. On neví, co to je TAK (sapere, 1. osoba, jednotka. h.), ale ví, co to je SAPERE.

A pak jsem málem dostal nervy. Lingvo nedal skloňování sloves! Nevěřil jsem svým očím, protože i iPhone slovník SlovoEd italská ruská klasika[odkaz iTunes] věděl, jak na to.

Já, io – tak
Ty, tu – sai
On/ona, egli – sa
atd

Strávil jsem asi půl dne v hlubokých myšlenkách, dokud jsem náhodou neklikl na Lingvo zelené písmeno A- a pak se objevil, gramatický lístek slovesa.

Pro většinu lidí taková maličkost, ale připadal jsem si skoro jako Ital, který sedí v horkém odpoledni na Piazza Navona a diskutuje s kolegy o výsledcích utkání Interu. Poté se Lingvo v mých očích dramaticky změnil, vyrostl a prorazil nebeskou klenbu.

Pokud tedy často pracujete s cizími jazyky, pak by tento elektronický slovník měl být na vašem Macu. A se vším ostatním pomůže iPhone.

Prosím ohodnoťte.

Mák: Mák je rod bylin z čeledi mákovitých. Maki je madagaskarský název pro lemura kata. Makisté jsou polomýtický starověký libyjský kmen v Sirtiku. Fumihiko Maki (nar. 1928) japonský futuristický architekt. Vlčí máky ... ... Wikipedie

1) zvíře z rodiny. lemuři, neg. čtyřramenný. 2) na Korsice a Sardinii neobdělávaná půda pokrytá hustým, téměř neprostupným křovím, ve kterém se ukrývají zločinci. Slovník cizích slov obsažených v ruském jazyce. Chudinov... Slovník cizích slov ruského jazyka

Typ sushi, rolovaná rýže s rybím filé (tuňák tekka maki, losos seik maki) nebo se zeleninou, jako je okurka (kappa maki), zabalená v mořských řasách a nakrájená na 4 nebo 6 malých kousků * * * (Zdroj: … … Kulinářský slovník

MACIES- ADA Marginální anarchistické protiiniciativy Asociace anarchistických hnutí od roku 1989, viz také: organizace MarkA MAKI Zdroj: http://www.revkom.com/index.htm?/naukaikultura/LO1.htm Meziregionální sdružení pro klinický výzkum MAKI ... ... Slovník zkratek a zkratek

- (francouzský maquis původní lesní houština, houština), za 2. světové války jedno ze jmen francouzských partyzánů ... Velký encyklopedický slovník

I mák a několik m. Houštiny keřů a nízkých stromů, obvykle stálezelené, charakteristické pro pobřeží Středozemního moře; maquis. II mák a několik. St Jedno z jmen oddílů francouzských partyzánů, kteří bojovali proti nacistickým okupantům během... ... Moderní výkladový slovník ruského jazyka od Efremové

- (Zdroj: „Kompletní akcentované paradigma podle A. A. Zaliznyaka“) ... Tvary slov

- (francouzský maquis lesní houština, houština), 1) za 2. světové války jedno ze jmen francouzských partyzánů. 2) Stejné jako maquis... encyklopedický slovník

knihy

Vlčí máky na troskách, Ebanoidze Alexander Luarsabovich. Nová kniha slavného spisovatele Alexandra Ebanoidze zahrnuje dva jeho romány, které vznikly s odstupem tří desetiletí - KDE JE DŮM OTCE (1981) a POCIT ŘÍJNA (2012). Ačkoli…
Vlčí máky na troskách, Ebanoidze Alexander Luarsabovich. Nová kniha slavného spisovatele Alexandra Ebanoidze zahrnuje dva jeho romány, které vznikly s odstupem tří desetiletí – „Kde je dům otců“ (1981) a „Předtucha října“ (2012). I přes,…

Jedním z nespravedlivě podceňovaných produktů Applu je aplikace Dictionary.app.

Je superrychlý, má krásné minimalistické rozhraní a má nejlepší implementaci toho, čemu se říká rychlá definice slovníku mezi různými aplikacemi pro OS X a Windows.

Problém je, že ve výchozím nastavení má aplikace k dispozici řadu slovníků, které nejsou pro rusky mluvícího uživatele příliš relevantní.

Dříve v této komunitě byl kyrie1965 nástroj pro převod slovníků z formátu DSL do formátu slovníků Apple.
Sledovače distribuují hotové anglicko-ruské slovníky převedené pro Dictionary.app. Ale anglicko-ruské slovníky obecně jsou zlo a ve zmíněných distribucích není z čeho vybírat. Přitom v RuNetu je nespočet různých slovníků ve formátu DSL. Tito. I přes zmíněné hotové rozvody je hodnota převodníku vysoká. Nyní žije pouze jeden odkaz – na první verzi DSLconverteru (která má chyby, které byly později opraveny a nepřekonává všechny slovníky). Zkoušel jsem najít verzi 0.23. Autor to nezachránil,

Poctivě se snažíme plnit všechny sliby, které dáváme našim čtenářům, ale ne vždy to vyjde :) Dnes jsme dostali následující dopis:

Aby slovníky zkopírované do zadané složky byly vyzvednuty systémem, spusťte aplikaci Slovník ze složky programy a v jejím nastavení zaškrtněte políčka vedle slovníků, které potřebujete:

Ne nadarmo se v horní části okna píše o objednávce: v jakém pořadí se slovníky objevují v tomto seznamu, takto se používají pro překlad. Jinými slovy, slova z druhého slovníku se objeví pouze v případě, že nejsou nalezena v prvním.

P.S. Připomínáme, že to vše bylo zahájeno pro dobro funkce okamžitého překladu slovo, nad kterým se nachází kurzor. Tato krásná funkce, kterou mohou uživatelé Windows závidět, je nativně zabudována přímo do Mac OS X. Vypadá takto:

A toto vyskakovací okno se objeví, když stisknete kombinaci na klávesnici Ctrl+Cmd+D. Pokud je v tuto chvíli kurzor nad anglickým slovem, obdržíte překlad do ruštiny; a když přes ruštinu, tak do angličtiny. Není potřeba ručně měnit jazyk překladu a to je další velké plus vestavěného slovníku Mac OS.

Při překladu pomáhají elektronické slovníky, které urychlují vyhledávání neznámých slov a také podporují možnost přidávat nové slovníky. Tato část představuje bezplatné analogy ABBYY Lingvo x5.

Níže naleznete bezplatné programy distribuované pod licencemi

Multitran online

oficiální stránka Elektronické slovníky 1

Elektronický slovník Multitran je bezplatná online služba pro překlad cizích slov. Slovníková hesla ukazují možné aplikace, naznačují různé oblasti použití překládaného slova, např. běžná slovní zásoba, počítačová témata, vojenská terminologie, technický diskurz atd. Online služba podporuje následující jazyky: angličtina, němčina, španělština, francouzština, holandština, italština, lotyština, estonština, afrikánština, esperanto, kalmykština.

Lingvo.Pro

Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, webová služba oficiální stránky 06.02.2016 Svobodný software - licence pro osobní a komerční použití Elektronické slovníky 4

Lingvo.Pro je online služba, která vám umožňuje používat k překladu velké množství slovníků. Slovník podporuje velké množství jazyků, včetně: angličtiny, němčiny, francouzštiny, čínštiny.

Google Překladač

Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, webová služba oficiální stránky 04.02.2016 Svobodný software - licence pro osobní a komerční použití Elektronické slovníky 2

Google Translate je inovativní překladač od Googlu. Podporuje překlad z téměř jakéhokoli jazyka do jiného. K dispozici je interaktivní systém oprav pravopisu.