Pro úspěšné osvojení cizího jazyka je nutné položit určitý základ sestávající ze základních dovedností. K tomuto základu patří kromě slovní zásoby a rozvinuté výslovnosti také gramatické znalosti. Pro anglickou gramatiku je bezesporu nejdůležitější systém časů a slovesných tvarů, bez jejichž znalosti nelze sestrojit ani jednu větu. Dnes při studiu tématu spojíme slovní zásobu se zvládnutím gramatiky, neboť rozebereme jeden z nejnutnějších základních pojmů – nepravidelná slovesa anglického jazyka. Podívejme se na podstatu jevu a také uveďte seznam všech potřebných slov s přepisem a překladem do ruštiny.
Abychom odpověděli na otázku položenou v nadpisu, udělejme krátký exkurz do teorie.
Anglická slovesa mají několik základních forem, které pomáhají tvořit aspekty času:
- Infinitiv - je to počáteční, slovníková forma. ().
- Minulost neurčitá – forma pro vyjádření minulých událostí. Podle pravidla se tvoří přidáním koncovky –ed k infinitivu. ().
- Příčestí minulé – forma nezbytná pro tvoření dokonalých časů a trpných rodů. Podle gramatických norem se musí shodovat s předchozí kategorií, tzn. také přidat –ed. ().
- Příčestí činné – ne vždy se rozlišuje jako samostatný tvar, ale je třeba si uvědomit, že jde o slovesa s koncovkou –ing, která se používají v časech souvislé skupiny. ()
Dnes nás zajímá druhá a třetí položka seznamu, protože jsou zodpovědné za správnost nebo nesprávnost sloves. Již jsme poznamenali, že obecným pravidlem pro tvoření minulých tvarů je přidat koncovku -ed. Zažitá jazyková klišé však z historických důvodů ne vždy odpovídají normám a je mnohem snazší přijímat výjimky, než se snažit zaběhnutý způsob života změnit. Proto v angličtině existuje něco jako nepravidelná slovesa. Anglická gramatika nazývá tento jev nepravidelná slovesa.
Nepravidelná slovesa zahrnují ta slovesa, u kterých není tvar minulého času tvořen podle obecného pravidla, to znamená, že se vyznačují atypickou konjugací. Takové slovesné tvary se musíte naučit zpaměti, protože jsou pro každý případ individuální. Je pozoruhodné, že podíl nepravidelných anglických sloves používaných v řeči je asi 70 %. To znamená, že pouze 30 % všech často používaných sloves dodržuje obecné pravidlo.
Tím je teorie uzavřena a přecházíme k praktické části, ve které se budeme zabývat příklady nepravidelných sloves v anglickém jazyce s překladem a transkripcí. To vám umožní kombinovat učení slovní zásoby a práci s výslovností.
Učení nepravidelných sloves v angličtině
Pravděpodobně se ptáte, kolik nepravidelných sloves se musíte naučit v angličtině? Spěcháme vás překvapit, protože jste pravděpodobně nečekali, že uvidíte takový počet: existuje více než 450 zástupců nepravidelného typu formování minulých forem. Ale nebojte se, nenaučíme se úplný seznam nepravidelných sloves, protože více než polovina slov v něm se v moderním jazyce již dávno nepoužívá. Zbývá přibližně dvě stě aktivně používaných slov, které rozdělíme do ještě menších skupin, abychom látku zvládli postupně.
Prvních 50 slov pro začátečníky
Pro začátečníky, kteří se učí jazyk, bude stačit seznámit se s velmi malým seznamem nejběžnějších sloves. Toto minimum vám bude stačit na práci s jednoduchými větami v angličtině. Abyste se během tréninku nemuseli rozptylovat jinými pravidly, vedle příkladu naznačíme, jak se slovo čte v angličtině, a také zhruba vysvětlíme, které ruské zvuky odpovídají anglickým písmenům. Ruský přepis bude uveden pouze v této části, protože další studium vyžaduje vyšší úroveň znalosti cizího jazyka.
| Top 50 nepravidelných sloves | |||
| formuláře* | Přepisy | Ruská výslovnost | Překlad |
| být Byl byli byl | [bi – uoz/uyor – bin] | být | |
| začít – začalo – začalo | [bigIn – bigEn – bigAn] | odstartovat | |
| zlom – zlomený – zlomený | [break – brouk – zlomený] | přestávka | |
| přinést – přinesl – přinesl | [přinést – přinesl – přinesl] | přinést | |
| postavit-postaveno-postaveno | [stavět – stavět – stavět] | stavět | |
| koupit – koupil – koupil | [sbohem – bota – bota] | Koupit | |
| chytit – chycený – chycený | [ketch – koot – koot] | chytit | |
| pojď – přišel – pojď | [kam - keim -kam] | Přijít | |
| řezat – řezat – řezat | [kočka – kočka – kočka] | střih | |
| udělat – udělal – hotovo | [duu – udělal – dan] | dělat | |
| pít pil pil | [pít – pil – pil] | napít se | |
| drive – drive – drive | [drive – drow – drive] | řídit | |
| jíst jedl jedl | [iit – et – iitn] | jíst | |
| pád – spadl – spadl | [blázen – fal – blázen] | podzim | |
| cítit – cítit – cítit | [fil – plsť – plsť] | cítit | |
| najít – nalezený – nalezený | [najít – nalézt – nalézt] | nalézt | |
| létat – létat – létat | [letět – proudit – proudit] | létat | |
| zapomenout zapomněl zapomenutý | [fogEt – fogOt – fogOtn] | zapomenout | |
| dostat - dostal - dostal | [get – goth – goth] | dostávat | |
| dát – dát – dát | [dát – dal – dal] | dát | |
| jít – šel – pryč | [go – ventil – gon] | jít | |
| mít – měl – měl | [mít – hlavu – hlavu] | mít | |
| slyšet – slyšet – slyšet | [heer – hurd – hurd] | slyšet | |
| držet – držel – držel | [držet – držet – držet] | držet | |
| uchovávat – uchovávat – uchovávat | [kip – capt – capt] | držet | |
| vědět – věděl – věděl | [ne – nový – podstatné jméno] | vědět | |
| odejít – vlevo – vlevo | [liiv – vlevo – vlevo] | odejít | |
| nechat – nechat – nechat | [nech – nech – nech] | nechat | |
| lež-lež-lain | [štěkat - ležet - pruh] | lhát | |
| prohrát – prohrát – prohrát | [luuz – ztraceno – ztraceno] | prohrát | |
| make – made – made | [make – made – made] | dělat | |
| znamenat – míněno – míněno | [miin – ment – ment] | znamenat | |
| potkat – potkal – potkal | [miit – mat – mat] | setkat | |
| zaplatit – zaplaceno – zaplaceno | [zaplatit – zaplatit – zaplatit] | platit | |
| položit – položit – položit | [položit – položit – položit] | dát | |
| číst – číst – číst | [číst–červená–červená] | číst | |
| běž běž běž | [běžel – ren – běžel] | běh | |
| říct – řekl – řekl | [řekni – sed – sed] | mluvit | |
| vidět viděl viděn | [si – sou – siin] | vidět | |
| ukázat – ukázáno – ukázáno | [ʃou – ʃoud – ʃoun] | [ukázat – mám – ukázat] | ukázat |
| sedět – sedět – sedět | [sedni – nastav – nastav] | sedět | |
| spát – spal – spal | [uklouznutí – plesknutí – plesknutí] | spát | |
| mluvit – mluvený – mluvený | [mluvit – mluvil – mluvil] | mluvit | |
| stát – stál – stál | [stojan – cvok – cvok] | vydržet | |
| vzít – vzal – vzal | [vzít – zaklepat – vzít] | vzít | |
| říct – řekl – řekl | [tel – tould –tould] | sdělit | |
| myslet – myslet – myslet | [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t] | [syn – sout – sout] | myslet si |
| rozumět – rozumět – rozumět | [ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd] | [andestand – andestud – andestud] | rozumět |
| vyhrát – vyhrál – vyhrál | [výhra – jedna – jedna] | vyhrát | |
| psát – psané – psané | [vpravo – trasa – ritn] | napsat | |
*Sloupec zobrazuje tři hlavní formy sloves v následujícím pořadí:
- infinitiv;
- minulost neurčitá (Past Indefinite/Simple);
- minulé příčestí (II. příčestí).
Nyní jste obeznámeni s nejčastěji používanými nepravidelnými slovesy v angličtině. Tento seznam slov lze snadno vytisknout a uložit do paměti v jakoukoli vhodnou dobu. Rozšiřujte své znalosti postupně, nemusíte se okamžitě zatěžovat velkým množstvím informací. Vzhledem k tomu, že tabulka obsahuje mnoho základních sloves, nebudou žádné potíže s učením se slovíček, protože v praxi se používají v každém druhém textu nebo dialogu.
Top 100 – slovní zásoba pro středně pokročilé
Pokud jste si již jisti používáním sloves, která jste se naučili, pak je čas posunout se na další úroveň znalostí a objevit nová nepravidelná anglická slovesa.
V této části budeme pokračovat ve studiu nejčastěji používaných nepravidelných sloves, přičemž nám pomůže další tabulka. Obsahuje stejný počet slov uspořádaných v abecedním pořadí jako první, ale v něm již nebudeme uvádět přibližný ruský zvuk: anglický přepis vám pomůže pochopit, jak slovo vyslovit. Doufáme, že jste již prostudovali materiál o tom, jak se používají transkripční znaky. Pokračujme tedy v naší práci: prostudujeme jen 50 dalších slov a získáme 100 nejlepších nepravidelných sloves.
| formuláře | Přepisy | Překlad |
| povstat povstal povstaný | [ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n] | povstat, povstat |
| probuzený – probuzený – probuzený | [ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn] | vstávej vstávej |
| medvěd – nesl – nar | nést, nést, rodit | |
| stát se – stát se – stát se | stát se | |
| vázat – vázat – vázat | svázat | |
| kousnout kousnul kousnutý | kousat, kousat | |
| foukat – foukat – foukat | foukat | |
| spálit – spálit – spálit | hořet, hořet | |
| vybrat – vybrat – vybrat | Vybrat | |
| náklady – náklady – náklady | náklady | |
| plížit se – plížit se – plížit se | plazit se, plížit se | |
| deal – deal – deal | obchod, obchod | |
| kopat-dag-dag | kopat, kopat | |
| kreslit – kreslit – utopit | malovat | |
| sen – sen – sen | sen, sen | |
| bojovat – bojoval – bojoval | bojovat, bojovat, bojovat | |
| krmit – krmit – krmit | krmit | |
| odpustit – odpustit – odpustit | odpustit, odpustit | |
| zmrazit – zmrazit – zmrazit | zmrazit, zmrazit | |
| pěstovat – pěstovat – pěstovat | růst, růst | |
| pověsit – pověsit – hlad * | pověsit, pověsit | |
| schovat-schovat-schovat | schovat, schovat, schovat | |
| ublížit – ublížit – ublížit | urazit, zranit, ublížit | |
| vést – vedl – vedl | vést, vést | |
| učit se – učit se – učit se | studovat, učit | |
| půjčit – páska – páska | půjčit, půjčit | |
| jezdit – jezdil – jezdil | jezdit na koni | |
| zvonit zvonil zvonil | volat, zvonit | |
| vzestup – růže – povstal | stoupat, stoupat | |
| hledat – hledal – hledal | Vyhledávání | |
| prodat – prodat – prodat | prodat | |
| set – set – set | dát, nainstalovat | |
| třást – třást – třást | [ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən] | třepat, třepat |
| zářit – zářit – zářit | [ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn] | lesk, lesk, lesk |
| zavřít – zavřít – zavřít | [ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt] | zavřít |
| zpívat-zpívat-zpívat | zpívat | |
| skluz – skluz – skluz | skluzavka | |
| vonět – vonět – vonět | čichat, čichat | |
| utratit – kouzlo – kouzlo | utrácet, plýtvat | |
| ukrást ukradl ukradený | krást, krást | |
| plavat plaval plaval | plavat | |
| švih – švih – švih | houpat | |
| učit – učil – učil | učit, vzdělávat | |
| trhat – trhat – trhat | slza, slza, slza | |
| házet – házet – házet | [θroʊ – θru: – θroʊn] | házet, házet, házet |
| rozčílit – rozčílit – rozčílit | [ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set] | rozrušený, rozrušený; převrácení |
| probudit – probudit – probudit | vstávej vstávej | |
| nosit nosil nošený | nosit, oblékat | |
| plakat – plakat – plakat | plakat, vzlykat | |
| mokro – mokro – mokro | navlhčit, navlhčit, navlhčit |
*Důležitá poznámka pro překladatele: toto sloveso má dva významy. Formuláře uvedené v tabulce označují výrazy použité při překladu "zavěsit, pověsit věci." Vzácnějším kontextem je oběšení jako poprava, oběšení zločince. V takové situaci se toto anglické sloveso chová, jako by bylo správné, tzn. připojuje koncovku –ed: pověsit – pověšený – pověšený.
Takže jsme se podívali na všechna hlavní a oblíbená nepravidelná slovesa v anglickém jazyce a gratulujeme! Nesnažte se zvládnout celou zásobu nových slov najednou, protože budete jen zmatenější ohledně forem a významů. Pro efektivní a rychlé zapamatování doporučujeme daný materiál vytisknout, slovesa rozdělit do skupin pro snadné vnímání a vyrobit si kartičky s pravopisem anglického slova a ruským překladem. Tato metoda úspěšně pomáhá většině studentů naučit se skloňování nepravidelných sloves.
Pokud jste si již osvojili nejběžnější slovesa anglického jazyka s přepisem, zveme vás, abyste si ještě rozšířili obzory a podívali se na méně oblíbené, ale stále běžné používání nepravidelných slov v řeči.
Vzácná, ale nezbytná slovesa
Seznam nepravidelných sloves v angličtině, který jsme studovali, má již sto příkladů. To, jak jsme již poznamenali, je přibližně polovina aktivní slovní zásoby moderního Angličana na téma nepravidelných sloves. Použití následujících sta slov rozhodně není něco, s čím se setkáte každý den. Ale za prvé jsou často součástí standardních testů a úkolů, které mají potvrdit úroveň jazykových znalostí, a za druhé je lepší znát vzácné gramatické body jazyka, než něco špatně pochopit a dostat se do nepříjemné situace. Pojďme tedy studovat vzácná, ale nezbytná nepravidelná slovesa v angličtině s překladem a transkripcí.
| formuláře | Přepisy | Překlad |
| přebývat – přebývat/přebývat – přebývat/přebývat | [əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd] | vydržet, vydržet, vydržet; dodržet |
| pokousaný – pokousaný – pokousaný | [ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən] | pomlouvat |
| backslide – backslide – backslide | [ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd] | ustoupit, odmítnout |
| bít – bít – bít | porazit | |
| spadnout – spadnout – spadnout | stát se, stát se | |
| zplodit – zplodil/zplodil – zplodil | generovat, vyrábět | |
| begird – begird – begird | pás | |
| hleď – hleděl – hleděl | vidět | |
| ohnout – ohnout – ohnout | ohyb | |
| truchlící – pozůstalý/zůstalý – pozůstalý/zůstalý | zbavit, odebrat | |
| prosit – prosit – prosit | prosit, prosit | |
| beset – beset – beset | obléhat, obklíčit | |
| mluvit – na míru – na míru | objednat, zabezpečit | |
| bespit – bespat – bespit | plivat | |
| vsadit – vsadit – vsadit | [ˈsázka – ˈsázka – ˈsázka] | vsadit, vsadit |
| betake – betook – betaken | přijmout, uchýlit se, jít | |
| nabídka – bid/bade – bidden | objednat, zeptat se, stanovit cenu | |
| krvácet – krvácet – krvácet | krvácet | |
| plemeno – choval – choval | množit, růst, vyrábět | |
| vysílání – vysílání – vysílání | [ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst] | vysílání (televizní/rozhlasové vysílání) |
| browbeat – browbeat – browbeat | [ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən] | zastrašit, zastrašit |
| prasknout – prasknout – prasknout | explodovat, explodovat, explodovat | |
| poprsí – poprsí/rozbité – poprsí/rozbité | degradovat, zničit, zkrachovat, zničit | |
| obsazení – obsazení – obsazení | hodit, nalít kov | |
| chide – chid – chid | nadávat | |
| rozštěp – rozštěp – rozštěp | štípat, řezat | |
| držet – držet – držet | držet se, držet se | |
| bydlet – bydlel – bydlel | přebývat, přebývat, prodlévat | |
| prchnout – prchnout – prchnout | utíkej, zachraň se | |
| vrhnout – vrhnout – vrhnout | spěch | |
| shovívavý – shovívavý – shovívavý | refrén | |
| zakázat – zakázat – zakázat | zakázat | |
| předpověď – předpověď – předpověď | [ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst] | předvídat, předpovídat |
| předvídat – předvídat – předvídat | předvídat | |
| opustit – opustit – opustit | odejít, odejít | |
| přísahat – přísahat – přísahat | zříci se | |
| gainsay – gainsaid – gainsay | [ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed] | popírat, odporovat |
| zlacený – zlacený/pozlacený – zlacený/pozlacený | [ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd] | pozlatit, pozlatit |
| brousit – brousit – brousit | [ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd] | brousit, drtit, drtit |
| heave – heaved/hove – heaved/hove | táhnout, zvednout, pohybovat | |
| tesat – tesat – tesat | kácet, hew | |
| hit – hit – hit | udeřit, udeřit, udeřit | |
| intarzie – intarzia – intarzia | [ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd] | vložit, vložit |
| vstup – vstup – vstup | [ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt] | zadejte data |
| proplétat – proplétat – proplétat | [ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən] | tkát, proplétat |
| pokleknout – pokleknout – pokleknout | klečet | |
| plést – plést – plést | plést | |
| lade – laded – naložený/naložený | načíst, stáhnout | |
| opřít – opřít – opřít | opřít se, opřít se, opřít se | |
| skok – skok – skok | skok, cval | |
| svítí – svítí – svítí | osvětlit | |
| misdeal – misdealt – misdealt | [ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt] | jednat/dělat špatně |
| chybně – chybně – chybně | [ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən] | vytvořit strach |
| posekat – pokosit – posekat | sekat, sklízet (obiloviny) | |
| přehazovat – přehazovat – přehazovat | překonat, přebít | |
| prosit – prosit – prosit | jít k soudu | |
| dokázat – dokázat – dokázat/dokázat | dokázat, potvrdit | |
| přestat – přestat – přestat | hodit, odejít | |
| rebind – odskočit – odskočit | [ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd] | znovu svázat, znovu svázat |
| nájem – nájem – nájem | roztrhat, odtrhnout | |
| zbavit – zbavit – zbavit | osvobodit, osvobodit | |
| šít – šít – šít/šít | šít | |
| stříhat – stříhat – stříhat | [ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn] | řezat, řezat |
| bouda – bouda – bouda | [ʃed – ʃed – ʃed] | rozlít, ztratit |
| bota – obutá – obutá | [ʃuː – ʃɒd – ʃɒd] | bota, bota |
| střílet – výstřel – výstřel | [ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt] | střílet, střílet |
| shred – shred – skartovat | [ʃred – ʃred – ʃred] | trhat, trhat, rozhazovat |
| scvrknout – scvrknout – scvrknout | [ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk] | zmenšit, zmenšit |
| scvrknout – zmařit se/scvrknout se – scvrknout/uchrlit | [ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd] | vyznat se, odpustit hříchy |
| zabít-zabil-zabil | zabít | |
| prak – svěšený – svěšený | zavěsit, hodit | |
| slink-slunk-slunk | plížit se, plížit se pryč | |
| štěrbina – štěrbina – štěrbina | řez podélně | |
| bít – bít – bít | udeřit, bít, udeřit | |
| zasít – zasít – zasít | prasnice | |
| rychlost – sped – sped | řídit, spěchat | |
| rozlít – rozlít – rozlít | kůlna | |
| spin – spin/span – spin | kroutit, kroutit, točit | |
| plivat – plivat/plivat – plivat/plivat | plivat | |
| split – split – split | rozdělit | |
| zkazit – zkazit – zkazit | zkazit | |
| pomazánka – pomazánka – pomazánka | distribuovat | |
| pružina – pružina – pružina | skok, skok | |
| hůl – přilepený – přilepený | lepidlo | |
| bodnutí – bodnutí – bodnutí | bodnutí | |
| obsypat – obsypat – obsypat | posypat, posypat | |
| vykročit – vykročit – vykročit | krok | |
| udeřit – udeřil – udeřil | stávka, stávka | |
| usilovat – usilovat – usilovat | zkoušet, bojovat | |
| přísahat – přísahat – přísahat | přísahat | |
| smést – zameteno – zameteno | zametat | |
| bobtnat – bobtnat – bobtnat | bobtnat | |
| tah – tah – tah | [θrʌst – θrʌst – θrʌst] | tlačit, šťouchat |
| šlapat – šlapat – šlapat/šlapávat | krok | |
| waylay – waylayd – waylayd | [ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd] | číhat |
| tkát – tkaný/ tkaný – tkaný/ tkaný | vazba | |
| st – st – st | oženit se | |
| vítr – rána – rána | navinout (mechanismus) | |
| práce – opracovaný (udělaný) * – opracovaný (opracovaný) | [ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt] | práce |
| vyždímat – vyždímat – vyždímat | zmáčknout, zkroutit, stlačit |
*tepaná – velmi zastaralá forma knihy, v tabulce je uvedena pouze pro informaci. V moderní angličtině se jeho používání ani nepraktikuje, ani nedoporučuje.
Nyní můžeme skutečně tvrdit, že jsme studovali všechna nepravidelná slovesa v moderní angličtině. Protože zbývající slova jsou ve většině případů deriváty již naučených sloves. Například jsme se podívali na slovo rozumět. Když se setkáme se stejným výrazem, ale se zápornou předponou - špatně rozumět, už budeme vědět, že jeho podoby se stanou špatně pochopeno/nepochopeno.
To je vše, naučte se nepravidelná slovesa v angličtině, pracujte s překladem a přepisem a nespěchejte se zapamatováním všeho najednou. Je lepší nastudovat si pár slov denně, než se potýkat s velkým seznamem a trápit se tím, že si to nepamatujete. Hodně štěstí ve vaší praxi!
Zhlédnutí: 305
Slovesa konjugovaná podle zvláštních pravidel jsou v jazyce takzvaným „reliktem minulosti“. Za svůj původ vděčí Anglům a Sasům, mezi nimiž byla „silná“ podskupina kdysi nejrozšířenější odrůdou.
Charakteristickým rysem všech nepravidelných sloves je nestandardní tvoření druhého a třetího tvaru. Pokud u těch správných stačí v obou případech jednoduše přidat -ed na konec slova, pak to u dotyčné odrůdy nebude fungovat - budete si muset zapamatovat každé slovo spolu s dalšími dvěma variacemi. Jako příklad uvádíme nejznámější a běžně používaná nepravidelná slovesa: let (v překladu „povolit, povolit, propustit“) - nechat - nechat; přijít (přeloženo do ruštiny jako „přijít, přijet“) - přišel - přijď.
Vzhledem k potížím se zapamatováním a nepochopení logiky slovotvorných procesů se toto téma studentům zdá obzvláště složité a zamotané. Podle některých lingvistů znalost celé tabulky nepravidelných sloves zvyšuje vaši jazykovou zdatnost až o 5 %! Navíc celkový počet takových slov je asi 500, což zahrnuje nejen běžně používané, ale i již zastaralé varianty. Pokud mluvíme o užitečných slovesech, která mohou být užitečná v moderních podmínkách, pak budete potřebovat pouze 220 - 250 jednotek z celkového počtu, tzn. doslova napůl.
Jak najít správný tvar nepravidelného slovesa
Aby lingvisté a lingvisté našli potřebnou variaci slova označujícího akci, vytvořili tabulku nepravidelných sloves v anglickém jazyce. Tento seznam můžete najít v jakékoli, i té nejprimitivnější učebnici (obvykle se nachází na konci publikace).
Některé příručky zároveň poskytují jako hlavní možnost americkou formu (vše závisí na zemi vydání knihy a na metodice autora). Pokud jej použijete u zkoušky a u zadání ve zkoušce dostanete záporné skóre, můžete jej snadno napadnout.
Naše doporučení je však následující: máte-li jakékoli pochybnosti, je lepší nahlédnout do Oxfordského slovníku. Tato publikace je lingvisty považována za jakýsi „kodex“ upravující použití určitého lexému. Moderní vydání této knihy zahrnují nejen tradiční verze, ale také amerikanizované verze nepravidelných sloves.
Tak a teď přejděme k tomu nejdůležitějšímu: podívejme se blíže na slovesné tvary:
- První je možná nejjednodušší variace – infinitiv. Obvykle se používá jako neurčitá forma; při použití prostého přítomného času a ve 3. osobě jednotného čísla sloveso dostává koncovku -s (například běží, jde). Sloveso „být“ se chová zvláštním způsobem – v 1. osobě jednotného čísla nabývá tvaru „am“ (já jsem...), ve 3. osobě jednotného čísla přechází v „je“ (to, ona, on je ), neboť ve všech ostatních případech existuje „jsou“.
- Mezi 3 tvary nepravidelných sloves v angličtině se druhá objevuje zejména v nejjednodušších a nejsrozumitelnějších řečových situacích, používá se pouze v minulém čase. „být“ má v tomto případě pouze dvě varianty – jsou to „byl“ a „byli“, z nichž první se používá v jednotném čísle, druhá v množném čísle a se zájmenem „ty“ jako předmět.
- Běžným ruským názvem pro třetí formu je minulé příčestí. Při jeho použití existují tři hlavní možnosti. Za prvé, používá se jako minulé příčestí. Za druhé, jako součást konstrukce Present Perfect (Příklad: Udělal jsem to (Překlad: Udělal jsem to). Za třetí, minulé příčestí bude nutné při tvoření všech tvarů trpného rodu.
Nepravidelná anglická slovesa s překladem a transkripcí
Předkládáme vaší pozornosti tabulku nepravidelných sloves. Pro každý lexém je uvedena pouze jedna hlavní možnost překladu. Pro nalezení vhodného významu doporučujeme hledat ve slovníku.
Čím častěji se slovo objevuje v běžné řeči, tím má obvykle více významů. Například slovo „dostat“ může vyjádřit až 80 různých myšlenek.
Formy nepravidelných sloves v angličtině se v průběhu času mění a postupně mají tendenci být „správné“. To lze nazvat slovesem „ukázat“, jehož druhý a třetí tvar v americké verzi zní jako show - show. Seznam obsahuje také slova, která jsou v souladu se správnými variantami, ale přesto jsou psána podle „špatného“ modelu: říct (přeloženo jako „říkat, mluvit“) – řekl – řekl.
Někdy můžete tato slova najít ve formě seznamu. Nabízíme nepravidelná anglická slovesa v tabulce s překladem.
Tabulka nepravidelných sloves v angličtině
|
smířit se (s okolnostmi); pozorovat |
|||||
|
objevit |
|||||
|
vzbudit; vzbudit |
|||||
|
[ə’wəʊk] / [ə’wəikt] |
[ə’wəʊkən] |
||||
|
[‘bi:tən] / |
|||||
|
stát se |
|||||
|
odstartovat |
|||||
|
ohyb; náklon |
|||||
|
zamýšlel/prosil |
zamýšlel/prosil |
žádat, prosit |
|||
|
sázka |
|||||
|
/[‘bɪtən] |
|||||
|
plemeno; vychovat |
|||||
|
přinést |
|||||
|
přenos |
|||||
|
[‘brɔ:dkɑ:st] |
[‘brɔ:dkɑ:st] |
[‘brɔ:dkɑ:st] |
|||
|
Spálený |
Spálený |
||||
|
prasknout, explodovat |
|||||
|
Koupit |
|||||
|
Vybrat |
|||||
|
Pojď Pojď |
|||||
|
zabývat se, zabývat se |
|||||
|
vysnil / vysnil |
vysnil / vysnil |
sen; sen |
|||
|
jezdit (na koni), řídit (auto) |
|||||
|
žít; lóže |
|||||
|
cítit |
|||||
|
boj |
|||||
|
nalézt |
|||||
|
utéct, schovat se |
|||||
|
zakázat |
|||||
|
předpověď |
|||||
|
přijímat, dostávat |
|||||
|
Běž běž |
|||||
|
pověsit; pověsit |
|||||
|
skrýt; skrýt |
|||||
|
skladovat, uchovávat |
|||||
|
vyskočit, vyskočit |
|||||
|
odejít, odejít |
|||||
|
půjčovat |
|||||
|
nechat |
|||||
|
znamenat |
|||||
|
setkat |
|||||
|
dokázat |
|||||
|
stoupat, růst |
|||||
|
prodat |
|||||
|
poslat, poslat |
|||||
|
nainstalovat, nakonfigurovat |
|||||
|
otřást |
|||||
|
ukázat |
|||||
|
snížit |
|||||
|
skluzavka |
skluzavka |
||||
|
vůně; čichat |
|||||
|
mluvit |
|||||
|
utrácet (čas), utrácet |
|||||
|
točit se; roztočit |
|||||
|
zkažená / zkažená |
zkažená / zkažená |
||||
|
distribuovat |
|||||
|
udeřil; narazit do |
|||||
|
zametat |
|||||
|
sdělit |
|||||
|
rozumět |
|||||
|
[ʌndə’stænd] |
[ʌndə’stʊd] |
[ʌndə’stʊd] |
|||
Cvičení pro zapamatování nepravidelných sloves
Blok 1. Vyberte z nabízených možností, která je druhá forma slovesa?
Blok 2. Do třetího tvaru vložte nepravidelná slovesa a vyberte správnou možnost z uvedených.
Naším dnešním tématem je poznávání tak zajímavého fenoménu, jakým jsou tvary nepravidelných sloves. Jak víte, angličtina je velmi mazaná. Tento jazyk na nás často klade nejrůznější pasti. Jedním z nich jsou nepravidelná slovesa. Angličtina není jediný jazyk, který má nepravidelná slovesa. Francouzský jazyk je také bohatý na nepravidelná slovesa. Nepravidelná anglická slovesa mají tři nebo čtyři tvary?
Rumunský jazyk, německý jazyk, latinský jazyk, řecký jazyk také obsahují nepravidelná slovesa. A dokonce i ruský jazyk je jimi plný. Myslím, že jste opakovaně slyšeli o nepravidelných slovesech v angličtině, jinými slovy o nepravidelných slovesech. Proč se taková slovesa nazývají nepravidelná? Je to velmi jednoduché: v minulém čase jsou časována svým vlastním způsobem, mají svůj vlastní speciální tvar, zatímco všechna ostatní slovesa v minulém čase mají koncovku -vyd.
Jak rozlišit nepravidelná slovesa od pravidelných?
Pro srovnání spojme 3 pravidelná pravidelná slovesa v minulém prostém:
| práce - ra | zpívat | |
| pracoval jsem | přeložil jsem | dokázal jsem |
| Ty jsi pracoval | Přeložil jsi | Zvládli jste to |
| Pracoval | Překládal | Zvládnul |
| Pracovala | Přeložila | Zvládla to |
| Fungovalo to | Přeložilo se to | Podařilo se |
| Pracovali jsme | Překládali jsme | Podařilo se nám |
| Pracovali | Překládali | Zvládli to |
Jak vidíte, všechna 3 slovesa se konjugují stejně, podle vzoru kmen + koncovka -vyd.
Zcela jiná je situace v případě nepravidelných sloves. Spojme ještě 3 slovesa v prostém minulém čase (Past Simple), která jsou nepravidelná, a zde si dejte pozor na to, že každé z těchto sloves má na konci nebo dokonce v kořeni slova svůj vlastní, zcela odlišný tvar:
| Foukat foukat | Jít - jít | Přineste - přinést |
| Foukal jsem | šel jsem | přinesl jsem |
| Sfoukl jsi | Jste šel | Ty jsi přinesl |
| Odfoukl | On šel | On přinesl |
| Odfoukla | Ona šla | Přinesla |
| Fouklo to | Šlo | Přineslo to |
| Foukali jsme | Šli jsme | Přinesli jsme |
| Foukali | Šli | Přinesli |
I pouhým okem je vidět, že každé z těchto sloves se objevilo ve svém vlastním tvaru, zcela odlišném od ostatních. Háček je v tom, že neexistuje žádné konkrétní pravidlo, podle kterého byste mohli zjistit tvar nepravidelného slovesa. Každý z nich je konjugován jinak. Anglický jazyk, přátelé, je plný triků a podvodních útesů. Další háček je v tom, že každé nepravidelné sloveso nemá jeden tvar, ale tři.
Tři tvary nepravidelných sloves
Jaké jsou tedy tyto tři formy?
- První je infinitiv neboli počáteční (neurčitý) tvar slovesa
- Druhé je minulé příčestí I, tedy tvar, který odpovídá prostému minulému času (minulý čas), používá se také ve 2. a 3. případě podmiňovacího způsobu (podmiňovací způsob 2-d a 3- případ d)
- Třetí je minulé příčestí II, které se používá v přítomném čase (Present Perfect) a v dávno minulém čase (Past Perfect). Stejný tvar se používá v trpném rodě (Passive Voice), v podmiňovacím způsobu 3-d a některých dalších gramatických pravidlech.
Zde je několik příkladů 3 tvarů nepravidelných sloves:
- Vzniknout - povstal - povstal - povstat
- Být - byl, byl - byl - být
- Nosit – rodit – rodit – rodit
- Stát se – stát se – stát se – stát se, stát se
- Začít - začalo - začalo - začít
- Chytit - chytit - chytit - chytit, chytit
- Vybrat si – vybrat – vybrat – vybrat
- Kopat – kopat – kopat – kopat, kopat
- Snít - snít - snít - snít, snít
- Cítit - cítit - cítit - cítit
- Zapomenout - zapomenout - zapomenout - zapomenout
- Mít – měl – musel – mít
Nyní se podívejme na tyto 3 formy pomocí příkladových vět ve všech výše uvedených slovesných časech.
- Takže prostý minulý čas slovesa (minulý prostý čas):
Včera ona cítil sama je špatná ( cítit). — Včera se cítila špatně. Minulou středu jsme se setkal Jim ( potkat). - Minulou středu jsme potkali Jima. Včera večer I sen vy ( snít). "Včera v noci se mi o tobě zdálo." já byl loni v Paříži ( být) — Minulý rok jsem byl v Paříži.
- Předpřítomný čas:
mám jen viděl on ( vidět). - Právě jsem ho viděl. Tom už ano přinesl moje knihy ( přinést). – Tom už přinesl mé knihy. Už jsi někdy byl v Londýně ( být)? - Byl jsi někdy v Londýně? Ann už ano zapomenutý její přítel ( zapomenout).- Anna už zapomněla na svého přítele.
- Předminulý čas:
Všiml jsem si, že ano zapomenutý mé klíče ( zapomenout). — Všiml jsem si, že jsem zapomněl klíče. Pochopil, že ano ztracený jeho doklady ( prohrát). — Uvědomil si, že ztratil doklady.
- Pasivní hlas:
Pes je krmena mnou ( nakrmit). — Pes byl mnou krmen (krmil jsem psa). Vyrobeno ve Francii ( dělat). - Vyrobeno ve Francii.
- Podmiňovací způsob 2. a 3. pádu (Podmiňovací způsob). Druhý a třetí formulář se objeví zde:
Kdybych měl peníze, koupil bych si auto ( mít). — Kdybych měl peníze, koupil bych si auto (skutečný stav). Kdybych měl peníze, měl bych koupil auto ( mít, koupit).- Kdybych měl peníze, koupil bych si auto (nereálný stav, minulý čas). 
Jak se naučit všechny tvary nepravidelných sloves?
Cheat sheet pro zapamatování nepravidelných sloves
Jak bylo uvedeno výše, neexistují žádná pravidla, podle kterých se tvary nepravidelných sloves tvoří každý sám. Doufáme však, že tato poetická forma vám pomůže rychle si zapamatovat tato nepravidelná slovesa:
Psát-psal-psal
Jíst-jíst-jíst
Mluvit-mluveno-mluveno
Zlomit-zlomit-zlomit
Přijít-přijít-přijít
Stát se – stát se – stát se
K běhu-běh-běh
Plavat-plavat-plavat
Aby věděl-věděl-známý
K házení-hození-hození
K foukání-foukanému-foukanému
Letět létat
Házet-zpíval-zpíval
Zazvonit-zazvonit-zazvonit
Skrýt-schovat-skrýt
K kousnutí-kousnutí-kousnutí
Odeslat-odeslat-odeslat
Utratit-utratit-utratit
Spát-spat-spat
Abychom udrželi
Aby řekl-řekl-řekl
Prodat-prodáno-prodáno
Učit-učil-učil
Chytit-chycen-chycen
Bojovat-bojovat-bojovat
Mysli-myšlenku-myšlenku
Koupit-koupeno-koupeno
Přinést-přinesl-přinesl
Na střih střih střih
Zavřít-zavírat-zavírat
K nákladům-nákladům-nákladům
Prohrát-ztraceno-ztraceno
Na olovo-vedl-vedl
Nakrmit-nakrmit-nakrmit
Cítit-cítil-cítil
Držet-držel-držel
Z této vtipné poetické formy vidíme, že některá nepravidelná slovesa mají stejné kombinace písmen, což jim umožňuje rýmovat se a tím si je snadněji zapamatovat.
"Čtvrtý" tvar nepravidelných sloves
Existuje obecný názor, že existuje také 4. forma nepravidelných sloves. Tato 4. konfigurace je vytvořena podle schématu kmen + koncovka -ing. Definuje přítomné příčestí, tedy přítomné příčestí v takových časech, jako je přítomný průběhový a minulý průběhový. Jinými slovy, je to přítomný a minulý čas nedokonalého tvaru. Z toho vyplývá, že neexistují 3, ale 4 tvary nepravidelných sloves, ale tato 4. konfigurace je jakoby neoficiální.
Podívejme se na tento čtvrtý tvar pomocí příkladů vět s přítomným průběhem:
Stejný 4. tvar ve větách s minulým průběhem.
Sloveso- jedná se o samostatný slovní druh, který odpovídá na otázky co dělat?, co dělat? (být, studovat, snít, jít...)
Podle způsobu tvoření tvarů minulého času (V2) a minulých příčestí (V3) jsou všechna slovesa anglického jazyka rozdělena do 2 skupin: pravidelná slovesa (Regular Verbs) a nepravidelná slovesa (Irregular verbs).
Anglické sloveso má tři tvary. Slovesné tvary se označují římskými číslicemi I, II, III.
tvořím(nebo infinitiv bez to), například: to make (to do) – make – první neboli hlavní tvar, který odpovídá na otázku co dělat?, co dělat? Pomocí prvního tvaru slovesa se tvoří přítomný čas prostý. Při tvoření přítomného prostého času se koncovka přidává k tvaru I slovesa ve 3. osobě jednotného čísla (on, ona, to – on, ona, to) –s nebo -es(on skáče, ona skáče, skáče to, on pláče, ona pláče, pláče, on dělá, ona dělá, dělá) . S ostatními zájmeny (já, my, ty, ty, oni - já, my, ty, ty, oni) se používá tvar I slovesa beze změn.
II formulář slouží k vytvoření prostého minulého času (Past Simple Tense). Při tvoření minulého času prostého se používají pravidelná i nepravidelná slovesa. Pravidelná slovesa tvoří II a III tvar přidáním přípony ke kmenovému I tvaru –vyd(skok – skočil – skok – skočil) . Není-li sloveso pravidelné, pak jeho tvar minulého času odpovídá druhému sloupci v tabulce nepravidelných sloves (be – was/were, do – did, make – made).
III formulář- Příčestí II (II. příčestí) je zvláštní tvar slovesa, který označuje atribut předmětu jednáním a odpovídá na otázky přídavného jména (ztracený, upečený, vyrobený). U pravidelných sloves se tvar III shoduje s tvarem II: skok (I) – skok (II) – skok (III) (skok – skok – skok). II a III tvary nepravidelných sloves mohou být tvořeny různými způsoby, jak je uvedeno níže.
Pravidelná slovesa
Pravidelná slovesa tvoří II a III tvar přidáním přípony ke kmenovému I tvaru -ed (-d), který se vyslovuje takto:
- [ d] po samohláskách a znělých souhláskách: očistit (vyčistit) – očistit (vyčistit); hrát (hrát) - hrál (hrál);
- [ t] po neslyšících: pracovat (pracovat) – pracoval (pracoval), dívat se (dívat se) – díval se (díval se);
- po [d] A [t]: chtít (chtít) – chtěl (chtěl), opravovat (opravovat) – opravovat (opravovat).
Při tvoření II a III tvarů sloves dbejte na následující pravidla pravopisu:
- Pokud je tvar I krátká kořenová slabika a končí jednou souhláskou, pak při přidání koncovky –vyd poslední samohláska kořene se zdvojuje: zastavit (stop) – sto ped(zastavil se).
- -y, před souhláskou se písmeno y mění na já: nést (nosit) - nesl (nesl), studovat (studovat) - studoval (studoval). Pokud ale kmen slovesa končí na -y, předchází samohláska, pak se jednoduše přidá ke kmeni slovesa - vyd: hrát (hrát) – hrál (hrál), zůstat (zůstat) – zůstal (zůstal).
- Končí-li kmen slovesa na -E, které se nevyslovuje, pak II a III tvary sloves se tvoří přidáním koncovky - d: dorazit (přijet) – dorazil (přišel).
Nepravidelná slovesa
Nepravidelná slovesa- jedná se o slovesa, která mají zvláštní, ustálené tvary minulého času a participia, jejich tvary nemají jasný algoritmus tvoření a získávají se zapamatováním: dělat (dělat) - made (made) - made (made). Většina anglických nepravidelných sloves je rodilá angličtina, odvozená ze sloves, která existovala ve staré angličtině. Většina nepravidelných sloves existuje jako pozůstatek historických konjugačních systémů (změna slovesa podle osob - já jdu, jdeš, on jde...).
Nepravidelná slovesa se používají k tvoření minulého prostého (Past Simple), předpřítomného času (Present Simple), minulých dokonalých časů (Past Perfect), v trpném rodě (Passive voice), při převodu přímé řeči na řeč nepřímou (Reported speech), v podmínkové věty ( Podmínkové věty).
tabulka nepravidelných sloves
| Infinitiv | Minulý čas | Příčestí minulé | Překlad | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| vzniknout | [ə"raiz] | vznikl | [ə"rəuz] | vzniká | [ə"riz(ə)n] | vyvstat, objevit se |
| probudit | [ə"weik] | se probudil | [ə"wəuk] | probuzený | [ə"wəukən] | vstávej vstávej |
| být | byl byli | , | byl | být | ||
| medvěd | otvor | narozený | porodit, přinést | |||
| porazit | porazit | zbitý | ["bi:tn] | porazit | ||
| stát se | stal se | stát se | stát se | |||
| začít | začal | začalo | odstartovat) | |||
| ohyb | ohnutý | ohnutý | ohnout, ohnout | |||
| svázat | vázaný | vázaný | svázat | |||
| kousat | bit | pokousaný | ["bɪtn] | kousat) | ||
| krvácet | krvácel | krvácel | krvácet | |||
| foukat | foukal | foukané | foukat | |||
| přestávka | rozbil | zlomený | ["broukən] | přestávka) | ||
| plemeno | vyšlechtěný | vyšlechtěný | vychovat | |||
| přinést | přinesl | přinesl | přinést | |||
| stavět | postavený | postavený | stavět | |||
| hořet | Spálený | Spálený | hořet, hořet | |||
| prasknout | prasknout | prasknout | vybuchnout, vybuchnout | |||
| Koupit | koupil | koupil | Koupit | |||
| obsazení | obsazení | obsazení | hodit, nalít (kov) | |||
| chytit | chycen | chycen | chytit, chytit | |||
| Vybrat | vybral | vybráno | ["tʃouzən] | vybrat, vybrat | ||
| Přijít | přišel | Přijít | Přijít | |||
| náklady | náklady | náklady | náklady | |||
| střih | střih | střih | střih | |||
| kopat | vemeno | vemeno | kopat, kopat | |||
| dělat | dělal | Hotovo | dělat | |||
| kreslit | kreslil | nakreslený | kreslit, táhnout | |||
| sen | sen | sen | sen, sen | |||
| napít se | pil | opilý | napít se | |||
| řídit | řídil | řízený | ["drɪvən] | řídit | ||
| jíst | jedl | najedený | ["i:tn] | Tady je | ||
| podzim | klesl | padlý | ["fɔ:lən] | podzim | ||
| krmit | krmena | krmena | krmit | |||
| cítit | cítil | cítil | cítit | |||
| boj | bojoval | bojoval | boj | |||
| nalézt | nalezeno | nalezeno | nalézt | |||
| vejít se | vejít se | vejít se | přizpůsobit velikosti | |||
| létat | letěl | létal | létat | |||
| zapomenout | zapomněl | zapomenutý | zapomenout | |||
| odpustit | odpustil | odpuštěno | odpustit | |||
| zmrazit | zmrazil | zamrzlý | ["frouzən] | zmrazit | ||
| dostat | dostal | dostal | dostávat | |||
| dát | dal | daný | ["gɪvən] | dát | ||
| jít | šel | pryč | Jdi | |||
| růst | rostl | dospělý | růst | |||
| pověsit | visel | visel | pověsit se, poflakovat se | |||
| mít | měl | měl | mít | |||
| slyšet | slyšeli | slyšeli | slyšet | |||
| skrýt | schoval se | skrytý | ["hɪdn] | skrýt | ||
| udeřil | udeřil | udeřil | zasáhnout cíl | |||
| držet | držený | držený | držet | |||
| zranit | zranit | zranit | zranění, modřina | |||
| držet | zachováno | zachováno | zachovat, zachovat | |||
| klečet | poklekl | poklekl | klečet | |||
| plést | plést | plést | plést (pletení) | |||
| vědět | věděl | známý | vědět | |||
| položit | položil | položil | dát | |||
| Vést | vedený | vedený | vést, vést | |||
| opírat se | naklonit se | naklonit se | náklon | |||
| Učit se | Učit se | Učit se | Učit se | |||
| odejít | vlevo, odjet | vlevo, odjet | odejít, odejít | |||
| půjčovat | páska | páska | půjčit, půjčit | |||
| nechat | nechat | nechat | nechat | |||
| lhát | položit | ležel | lhát | |||
| světlo | lit | lit | rozsvítit, rozsvítit | |||
| prohrát | ztracený | ztracený | prohrát | |||
| udělat | vyrobeno | vyrobeno | dělat | |||
| znamenat | znamenalo | znamenalo | znamenat | |||
| setkat | se setkal | se setkal | setkat | |||
| chyba | se mýlil | splést se | mýlit se | |||
| platit | zaplaceno | zaplaceno | platit | |||
| dát | dát | dát | dát, dát | |||
| číst | číst | číst | číst | |||
| jezdit | jel | ježděný | ["rɪdn] | jezdit | ||
| prsten | hodnost | příčka | volat, zvonit | |||
| stoupat | růže | vstal | ["rɪzən] | vstávej | ||
| běh | běžel | běh | běh | |||
| říci | řekl | řekl | mluvit | |||
| vidět | viděl | viděl | vidět | |||
| hledat | hledal | hledal | Vyhledávání | |||
| prodat | prodáno | prodáno | prodat | |||
| poslat | odesláno | odesláno | poslat | |||
| soubor | soubor | soubor | dát, dát | |||
| otřást | [ʃeɪk] | otřásl | [ʃʊk] | otřesený | ["ʃeɪkən] | otřást |
| lesk | [ʃaɪn] | zářil | [ʃoun, ʃɒn] | zářil | [ʃoun, ʃɒn] | lesknout se, lesknout se, lesknout se |
| střílet | [ʃu:t] | výstřel | [ʃɒt] | výstřel | [ʃɒt] | oheň |
| ukázat | [ʃou] | ukázal | [ʃoud] | zobrazeno | [ʃoun] | ukázat |
| zmenšit | [ʃriŋk] | scvrklý | [ʃræŋk] | scvrklý | [ʃrʌŋk] | sednout si (o materiálu), snížit (s), snížit (s) |
| zavřít | [ʃʌt] | zavřít | [ʃʌt] | zavřít | [ʃʌt] | zavřít |
| zpívat | zpíval | zpívaný | zpívat | |||
| dřez | potopil | potopený | utopit | |||
| sedět | seděl | seděl | sedět | |||
| spát | spal | spal | spát | |||
| vůně | koruška | koruška | čichat, čichat | |||
| skluzavka | skluzavka | skluzavka | skluzavka | |||
| prasnice | zaseto | jižní | zasít, zasít | |||
| vůně | voněl | voněl | čichat, čichat | |||
| mluvit | mluvil | mluvený | ["spoukən] | mluvit | ||
| hláskovat | špalda | špalda | se píše | |||
| strávit | strávil | strávil | strávit | |||
| rozlít | rozlitý | rozlitý | kůlna | |||
| plivat | plivl | plivl | plivat | |||
| rozdělit | rozdělit | rozdělit | rozdělit | |||
| rušič vztlaku | rozmazlený | rozmazlený | zkazit | |||
| šíření | šíření | šíření | distribuovat | |||
| vydržet | stál | stál | vydržet | |||
| ukrást | ukradl | ukradený | ["stoulən] | ukrást | ||
| lepit | uvízl | uvízl | držet, držet, vytrvat | |||
| bodnutí | poštípal | poštípal | bodnutí | |||
| stávkovat | udeřil | udeřil | stávka, stávka | |||
| usilovat | snažil se | usiloval | ["strɪvn] | snažit se, snažit se | ||
| přísahat | přísahal | přísežný | Složte přísahu | |||
| zametat | zametl | zametl | pomstít se, zamést | |||
| plavat | plaval | plaval | plavat | |||
| vzít | vzal | přijato | ["teɪkən] | vzít, vzít | ||
| učit | učil | učil | Učit se | |||
| roztrhnout | roztrhl | roztržený | roztrhnout | |||
| sdělit | řekl | řekl | sdělit | |||
| myslet si | [θɪŋk] | myslel | [θɔ:t] | myslel | [θɔ:t] | myslet si |
| házet | [θrou] | hodil | [θru:] | hozený | [θroun] | házet |
| rozumět | [ʌndər "stænd] | pochopil | [ʌndər "stʊd] | pochopil | [ʌndər "stʊd] | rozumět |
| naštvaný | [ʌp"set] | naštvaný | [ʌp"set] | naštvaný | [ʌp"set] | rozčílit, rozčílit (plány), rozčílit |
| probudit | se probudil | probuzen | ["woukən] | vzbudit | ||
| mít na sobě | nosil | opotřebované | mít na sobě | |||
| plakat | plakal | plakal | plakat | |||
| mokré | mokré | mokré | zvlhčit, zvlhčit | |||
| vyhrát | vyhrál | vyhrál | vyhrát, vyhrát | |||
| vítr | rána | rána | kroutit se, vítr, vítr (sledovat) | |||
| napsat | napsal | psaný | ["rɪtn] | napsat |
Jak si zapamatovat tvary nepravidelných sloves?
Nepravidelná slovesa v angličtině mají 3 tvary. První je infinitiv nebo počáteční tvar (jak je slovo napsáno ve slovníku), druhý se používá k vytvoření minulého prostého času a třetí je minulé příčestí (používá se k vytvoření dokonalých časů, trpného rodu a některých dalších tvarů ).
Studenti se často ptají: kolik nepravidelných sloves je v angličtině? Různé vzdělávací zdroje poskytují různé možnosti a někdy seznamy dosahují tisíců slov! Ale nelekejte se: existuje asi dvě stě základních sloves a je naprosto možné se je naučit a počet slov se často zvyšuje kvůli skutečnosti, že v seznamu jsou slova se stejnými kmeny. Například sloveso „to do“: make – made – made a sloveso „to remake“: remake – remade – remade se často považují za samostatná slova, i když předpona „re“ se jednoduše přidává.
Slovesa lze vyučovat jednoduše v abecedním pořadí nebo je lze rozdělit do několika skupin na základě tvoření druhého a třetího tvaru, které jsou pro mnoho sloves podobné. Níže jsou slovesa rozdělena podle tohoto principu.
Neměnná slovesa:
| sázka | sázka | sázka | sázka |
| přenos | přenos | přenos | vysílání (televize, rádio) |
| náklady | náklady | náklady | náklady |
| střih | střih | střih | střih |
| udeřil | udeřil | udeřil | udeřit, udeřit |
| zranit | zranit | zranit | bolet, bolet |
| nechat | nechat | nechat | dovolit, dovolit |
| číst | číst | číst | číst |
| soubor | soubor | soubor | Nainstalujte |
| zavřít | zavřít | zavřít | zavřít |
| mokré | mokrý/mokrý | mokrý/mokrý | navlhčit, namočit |
Slovesa se stejným druhým a třetím tvarem
| nalézt | nalezeno | nalezeno | nalézt |
| dostat | dostal | dostal | dostávat |
| pověsit | visel | visel | pověsit |
| mít | měl | měl | mít |
| slyšet | slyšeli | slyšeli | slyšet |
| držet | držený | držený | držet |
| udělat | vyrobeno | vyrobeno | dělat |
| platit | zaplaceno | zaplaceno | platit |
| říci | řekl | řekl | říci |
| lesk | zářil | zářil | lesk |
| sedět | seděl | seděl | sedět |
| plivat | plivl | plivl | plivat |
| vydržet | stál | stál | vydržet |
| sdělit | řekl | řekl | říkat, informovat |
| rozumět | pochopil | pochopil | rozumět |
| vyhrát | vyhrál | vyhrál | vyhrát |
Slovesa s odpovídajícími druhými a třetími tvary končícími na -t
| hořet | Spálený | Spálený | hořet, hořet |
| sen | sen | sen | sen, sen |
| cítit | cítil | cítil | cítit |
| držet | zachováno | zachováno | držet |
| Učit se | naučený/naučený | naučený/naučený | Učit se |
| odejít | vlevo, odjet | vlevo, odjet | odejít, odejít |
| prohrát | ztracený | ztracený | prohrát |
| spát | spal | spal | spát |
| vůně | koruška | koruška | čichat, čichat |
| rušič vztlaku | rozmazlený | rozmazlený | kazit, kazit |
Slovesa začínající na –ught
Slovesa měnící -d na -t
Slovesa se záměnou samohlásek: i – a – u
| začít | začal | začalo | odstartovat |
| napít se | pil | opilý | napít se |
| prsten | hodnost | příčka | volání |
| zpívat | zpíval | zpívaný | zpívat |
| dřez | potopil | potopený | utopit |
| plavat | plaval | plaval | plavat |
Slovesa se stejným prvním a třetím tvarem
| besome | stal se | besome | stát se |
| Přijít | přišel | Přijít | Pojď Pojď |
| běh | běžel | běh | běh |
Slovesa s oboustrannou souhláskou ve třetím tvaru
| zakázat | zakázal | zakázáno | zakázat |
| zapomenout | zapomněl | zapomenutý | zapomenout |
| kousat | bit | hořký | kousat |
| skrýt | schoval se | skrytý | skrýt |
| jezdit | jel | ježděný | jezdit na koni |
| napsat | napsal | psaný | napsat |
Slovesa s krátkou samohláskou ve druhém a třetím tvaru
Slovesa s -e- ve druhém tvaru a třetí tvar s -wn
Slovesa se třetím tvarem končícím na –en
| Vybrat | vybral | vybráno | Vybrat |
| jíst | jedl | najedený | jíst jíst |
| podzim | klesl | padlý | podzim |
| zmrazit | zmrazil | zamrzlý | zmrazit |
| řídit | řídil | řízený | řídit) |
| dát | dal | daný | dát |
| stoupat | růže | vstal | vstávej |
| otřást | otřásl | otřesený | otřást |
| mluvit | mluvil | mluvený | mluvit |
| ukrást | ukradl | ukradený | ukrást |
| vzít | vzal | přijato | vzít |
