Безкоштовні Електронні словники для Mac OS X. Аналоги ABBYY Lingvo x5. Як додати словники до вбудованого перекладача Mac OS X

Реліз словника для Mac OSя чекав кілька років – і це сталося. Компанія ABBYYнарешті випустила робочу версію програми.

Дистрибутив важить 835 Мбі включає в себе 6 пар перекладуз російської на англійську, німецьку, французьку, іспанську, італійську, португальську мови та назад. Так як я був серед перших власників, то мій млинець вийшов комом: швидкість завантаження download-версії з сервера ABBYY була мізерно смішна.

Довелося писати листа в сапорт, щоб ті зберегли мої нервові клітини. Відповідь була негайно, швидкість істотно збільшилася і через годину я мав на руках настановний пакет.

Ті, хто хоч раз користувалися Lingvo, швидко зорієнтуються в інтерфейсі. У нас є віконце, куди ми вбиваємо необхідне слово (або його частина), а словник пропонує варіанти для перекладу.

Як говорилося вище, є в наявності 6 пар перекладу, які викликаються або з Налаштувань або з головного вікна.

Клікнувши за потрібним словом, ми отримуємо його переклад з різних словників. Навпроти деяких слів є зелена іконка динаміка – це вимова. ABBYY Lingvo "озвучує" 60 тисяч словоформ.

У Налаштуванняхможна вказати гарячі клавіші швидкого перекладу. Допустимо, ви читаєте в Safari якийсь текст, бачите якесь слово, наводьте курсор, а словник відразу підставляє його значення.

Найбільше мені був потрібний італійський словник. Як ви знаєте, за допомогою айфона можна вивчати будь-які предмети - гру на гітарі, орігамі, морські вузли, а також (або будь-який інший).

Італійська мова для мене складна наявністю величезної кількості неправильних дієслів, які потрібно запам'ятовувати. Наприклад, у фразі NON LO SO (я не знаю) є дієслово SO, про який можна лоба зламати. Я не зустрічав італійсько-російських словників, які відразу давали б значення SO. Усі словники пропонують до перекладу невизначену форму SAPERE (знати), Яку ще зуміти знайти (новачок 100% опиниться у скрутному становищі).

Lingvo тут не є винятком. Він не знає, що таке SO (sapere, 1-ша особа, од. ч.), але знає, що таке SAPERE.

І тут мене мало не вистачив мандраж. Lingvo не давав відмінювання дієслів! Я не вірив своїм очам, бо навіть iPhone-словник SlovoEd Italian Russian Classic[iTunes link] це робити вмів.

Я, io – so
Ти, tu – sai
Він/вона, egli – sa
і т.д

Десь півдня я хотів у глибоких думках, поки випадково не натиснув у Lingvo на зелену букву A- І тут з'явилася вона, граматична картка дієслова.

Така дрібниця для більшості людей, але я собі відчував уже майже італійцем, що сидить у спекотний полудень на П'яца Навона і обговорював із колегами результати гри «Інтера». Після цього Lingvo різко змінився в моїх очах, виріс і пробив собою небесне склепіння.

Отже, якщо ви часто працюєте з іноземними мовами, цей електронний словник повинен стояти у вас на маку. А у всьому іншому допоможе iPhone.

Поставте оцінку.

Маки: Маки рід трав'янистих рослин із сімейства макових. Маки мадагаскарська назва котячого лемура. Маки напівміфічне давньолівійське плем'я у Сіртиці. Фуміхіко Макі (нар. 1928) японський архітектор футурист. Маки … … Вікіпедія

1) тварина із сем. лемурних, отр. четвероруких. 2) у Корсиці та Сардинії, необроблений грунт, покритий густим, майже непроникним чагарником, у якому ховаються злочинці. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудинів … Словник іноземних слів російської мови

Різновид суші, згорнутий в рулет рис з філе риби (текка маки тунець, сейк макки лосось) або з овочами, наприклад з огірком (каппа маки), загорнутий у морську капусту і порізаний на 4 або 6 шматочків невеликого розміру * * * … … Кулінарний словник

МАКИ- АДА Маргінально анархічні контр ініціативи Асоціації рухів анархістів з 1989 див. також: Марка організація МАКИ Джерело: http://www.revkom.com/index.htm? Словник скорочень та абревіатур

- (франц. maquis первонач. лісові чагарники, хащі), під час 2-ї світової війни одна з назв французьких партизанів... Великий Енциклопедичний словник

I мак і неск. м. Зарості чагарників та низьких дерев, зазвичай вічнозелених, характерні для узбережжя Середземного моря; маквіс. II мак і неск. пор. Одна з назв загонів французьких партизанів, що боролися проти гітлерівських окупантів у ... Сучасний тлумачний словник Єфремової

- (Джерело: «Повна акцентуйована парадигма за А. А. Залізняком») … Форми слів

- (франц. maquis лісові чагарники, хащі), 1) під час 2-ї світової війни одна з назв французьких партизанів. 2) Те саме, що маквіс … Енциклопедичний словник

Книги

Маки на руїнах, Ебаноідзе Олександр Луарсабович. У нову книгу відомого письменника Олександра Ебаноідзе увійшли два його романи, створені з різницею у три десятиліття, - ДЕ ВІТЧИЙ ДІМ (1981) та ПІДЧУТТЯ ЖОВТНЯ (2012). Незважаючи на те що…
Маки на руїнах, Ебаноідзе Олександр Луарсабович. До нової книги відомого письменника Олександра Ебаноідзе увійшли два його романи, створені з різницею у три десятиліття, - "Де отчий дім" (1981) та "Предчуття жовтня" (2012). Незважаючи на те,…

Одним із незаслужено недооцінених продуктів від Apple є програма Dictionary.app.

Воно надшвидке, має гарний мінімальний інтерфейс і має кращу реалізацію того, що називається Quick dictionary definition, серед різних додатків для OS X і Windows.

Проблема в тому, що за умовчанням у додатку доступний ряд словників, які не дуже актуальні для російськомовного користувача.

Раніше в цій спільноті kyrie1965 інструмент для конвертації словників із формату DSL у формат Apple dictionary.
На трекерах лунають готові англо-російські словники, конвертовані для Dictionary.app. Але англо-російські словники, загалом, - зло і в згаданих роздачах вибрати нічого. Разом з тим, в рунеті існує безліч різних словників у форматі DSL. Тобто. незважаючи на згадані роздачі готового, цінність конвертера висока. Зараз живе лише одне посилання - на першу версію DSLconverter-а (що має баги, які були виправлені згодом і долаючи не всі словники). Я пробував знайти версію 0.23. Автор її не зберіг,

Ми чесно намагаємося виконувати всі дані читачам обіцянки, але не завжди це виходить:) Сьогодні до нас прийшов такий лист:

Щоб скопійовані у вказану папку словники підхопилися системою, запустіть програму Словникз папки програм, а в його налаштуваннях проставте галочки біля потрібних вам словників:

Нагорі вікна не дарма сказано про порядок: у якому порядку словники йдуть у цьому списку, у такому вони використовуються при перекладі. Іншими словами, слова з другого словника з'являться лише тоді, коли їх не знайшлося у першому.

P.S. Нагадуємо, що все це затіяно заради функції миттєвого перекладутого слова, з якого перебуває курсор. Ця чудова функція, якою можуть заздрити Windows-користувачі, спочатку вбудована прямо в Mac OS X. Виглядає це так:

А з'являється таке віконце, що спливає, при натисканні на клавіатурі комбінації Ctrl+Cmd+D. Якщо курсор у цей момент знаходиться над англійським словом, то ви отримаєте переклад російською мовою; а якщо над російською — то англійською. Вручну змінювати мову перекладу не потрібно, і це ще один великий плюс актив вбудованого словника Mac OS.

Електронні словники допомагають у перекладі, тому що прискорюють пошук незнайомих слів, а також підтримують можливість додавання нових словників. У розділі представлені безкоштовні аналоги ABBYY Lingvo x5.

Нижче ви знайдете безкоштовні програми, що розповсюджується під ліцензіями

Мультитран онлайн

офіційний сайт Електронні словники 1

Електронний словник Мультитран – безкоштовний онлайн-сервіс для перекладу іноземних слів. Словникові статті показують можливі варіанти застосування, пропонуючи різні сфери вживання слова, що перекладається, напр. загальновживана лексика, комп'ютерна тематика, військова термінологія, технічний дискурс тощо. Онлайн сервіс підтримує такі мови: англійська, німецька, іспанська, французька, нідерландська, італійська, латиська, естонська, африкаанс, есперанто, калмицька.

Lingvo.Pro

Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервісофіційний сайт 06 лютого 2016 Безкоштовне ПЗ - ліцензія для особистого та комерційного використання Електронні словники 4

Lingvo.Pro – інтернет сервіс, що дозволяє користуватися великою кількістю словників для перекладу. Словник підтримує велику кількість мов, у тому числі: англійську, німецьку, французьку, китайську.

Google translate

Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервісофіційний сайт 04 лютого 2016 Безкоштовне ПЗ - ліцензія для особистого та комерційного використання Електронні словники 2

Google translate – інноваційний перекладач від компанії Google. Підтримує переклад практично з будь-якої мови іншою. Є інтерактивна система виправлення правопису.